inviâsi
in|vi|â|si
[FO]
-
v.pron.intr.
tacâ a movisi, o ancje dome movisi, par lâ di cualchi bande:
Agne Menie si jere inviade jù pal broili a cjapâ une bocjade di aiar (Pieri Menis, Chei di Muraie);
si jere inviât, cjaminant parmìs dai binaris, viers il tunel de ferade (Agnul di Spere, Fieste di inaugurazion)
Sin. direzisi
, indreçâsi
, lâ
, movisi
-
movisi par lâ lontan di un puest o di cdn.:
Tilde no ve cûr di domandâ nuie e si invià (Gianni Gregoricchio, Trê feminis)
Sin. lâ vie
, slontanâsi
, partî1
, sindilâsi
, lâ
-
v.pron.intr.
tacâ a jessi, a sucedi:
si à inviade une discussion di chês penzis (Laurin Zuan Nardin, Vie Vignesie);
inte programazion si invie une trasmission che no à precedents, e no dome in cheste regjon. Al è il prin notiziari plurilengâl indreçât aes comunitâts imigradis (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
Sin. tacâ
, scomençâ
, vignî fûr
, vignî sù
, nassi
, burî
-
v.pron.intr.
tacâ a funzionâ, metisi in vore:
nol veve sintût ancjemò inviâsi il motôr. E di fat il Nino al jere simpri fer li di prime (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. tacâ
, partî1
, metisi in vore
, lâ
, zirâ
, impiâsi ipon.
, piâsi ipon.
-
v.pron.intr.
(fig.)
svicinâsi a une ativitât o tacâle:
o ai proferît il gno strument teoric e pratic par che almancul cualchidun si inviedi inte pratiche de lenghe furlane scrite (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
-
v.pron.tr.
mandâ alc un a chel altri:
a stevin a pierdi timp a inviâsi filmâts di stupidagjinis (Checo Tam, Se ti perdi tuo danno)
Sin. mandâsi
Proverbis:
- cui che nol à mistîr e al va a spas, si invie al ospedâl a grancj pas
- Epifanie, il frêt si invie
- Sant Matie, la vuite si invie