gram2
gram
[CO]
-
adi.
di cdn., plen di displasê, cjapât di une cundizion psicologjiche di dolôr:
cumò sù pal Calvari al vuestri flanc / o vuei vignî cun Vô gram e pentît / a misturâ cul vuestri divin Sanc / lis mês lagrimis [...] (Zuan Batiste Galeri, La Via Crucis in furlan)
Sin. dolentrât
, duliôs
, impassionât
, induliât
, indulît
, ingosât
, passionât
, spasimât
, vilît
, avilît
, lagrimôs
, lancurôs
, maluseriôs
, meschin
, miserabil
, miserevul
, suturni
-
che al mostre displasê, dolôr:
al veve glotût e, cidin, cu la muse grame, al veve bandonade la cusine (Gianni Gregoricchio, Îr e doman)
-
adi.
caraterizât di aflizion e disgraciis:
o soi tornat (che no crodevi)... a pît / e peçotôs; e lis spiis, el baston / cruciavin el Friûl gram e avilît (Pieri Corvat, El cuarantevot)
Sin. disditât
, disgraciât
, malindât
, meschin
, sfortunât
, disfortunât
, miserabil
, miserevul
, passionât
, passionôs
, ledrôs
, aviers
, contrari
, cruziât
, dolorôs
, indât
, lambicât
, lancurôs
, penôs
, signestri
-
ancje di cdn., tocjât de disfortune, de disgracie:
" Grame mai me!... / Oh gnocis di dolôr!... Oh amôr tradît.." / E ciule la infeliç e fûr di se / sgardufantsi i cjavei, pestantsi il sen / e cole a stramaçon sore il so ben (Pieri Çorut, La sdrondenade in Autun);
al dûl il cûr a viodi la zoventût grame che no je buine di difindisi... (Jolanda Mazzon, Cungjò Friûl)