disfortunât
dis|for|tu|nât
[AF]
-
adi., s.m.
che, cui che al à pocje fortune:
in chest mont e jere int plui disfortunade di lui (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
la Madone e cjalave cu la stesse dolcece bogns e triscj, fortunâts e disfortunâts (Maria Forte, La Madone de Pâs)
Sin. sfortunât
, disgraciât
, scalognât
, disditât
, sventurât
-
che al è caraterizât di pocje fortune o di un risultât o di un efiet negatîf:
al viveve di vedran cuntune sô sûr, Talie, che e veve vût no sai ce amôr disfortunât (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
la int dal puest che e jere za tibiade di une situazion socioeconomiche disfortunade […] (Linda Picco, «Paveis al puest des machinis»)
Sin. brut
, indât
, sfortunât
, disgraciât
, malintopât
, scalognât
, stuart
, disditât
, scalognôs
, signestri
, trist
, sventurât
, maldestinât
Proverbis:
- cuant che un al è disfortunât, al è di ducj bandonât
- cui che al nas disfortunât ancje se al cole par daûr si romp il nâs
- cui che al nas disfortunât i tampieste sul cûl ancje sentât
- fortunât in amôr, disfortunât a cjartis