Dizionari de Lenghe Furlane

passionât  pa|ssi|o|nât  [AF]

1. p.pass., adi. viôt passionâ , viôt passionâsi
2. adi., s.m. che, cui che al à o che al mostre grande partecipazion emotive, passion, amôr:  i zovins si volevin ben in chê volte!… Vadì, un pôc plui passionade jê che no lui (Maria Forte, Il tei)
   Sin. ardint , calorôs , cjalt , ferbint , infogât , impassionât
   Var. apassionât
3. adi., s.m. che, cui che al à o che al mostre une vore di plasê tal fâ alc, tal stâ daûr di une cierte ativitât e v.i.:  si spietarès che i furlans a fossin acusâts di jessi un popul masse vagabont, masse passionât di fâ fraie cul forest, masse incrosât e miscliçât cun dute la Europe (Riedo Pup, I furlans e il razisim)
   Sin. ardint , calorôs , cjalt , convint , entusiastic , fanatic , ferbint , infogât , impassionât
4. adi., s.m. che, cui che al à pinsîrs, preocupazions, che al patìs e v.i.:  «Dulà lêso galanton, cussì passionât?» «Mi ja parturît la femina, - veva diti il contadin - e no jai i comparis par batiâ la creatura» (Ranieri Mario Cossâr, La storia dai trê nerans); a rive in Domo l'acompagnament / cun daûr un torent / di popul passionât. / In mieç l'è il catafalc, dut contornât / des insegnis de muart e del dolôr (Pieri Çorut, In muart di Mons. Tomadin)
   Sin. cruziât , impassionât , passionôs , soferent