Dizionari de Lenghe Furlane

sberlâ  sber|lâ  [FO]

1. v.intr., v.tr. mandâ fûr la vôs une vore a fuart, sedi cun peraulis che dome cun viers o sunsûrs, par clamâ, laudâ, protestâ, cridâ e v.i.:  "Ce vevie che e sberlave in chê maniere mê fie? un atac?" (Arturo Feruglio, Un grop sul stomi); "Calmiti, no stâ sberlâ cussì fuart!" (Bruno Paolo Pellarini, Amôr in canoniche); "Toni, ancjemò un mieç" al sberle Checo rabiât (Dolfo Zorzut, La furlane); «Poo-stii-noo! …» al sberlave par talian il puestin di Waidhofen (Pieri Menis, Une letare par Bepo)
   Sin. berlaçâ , ciulâ , craçâ , cragnâ , cridâ , cuarnâ¹ , disgosâsi , fâ vôs di Atile , fricâ , sbardaiâ , scriulâ , spampanâ , tambarlâ , tampiestâ , trombonâ , ucâ , urlâ , vosonâ , vuacâ , vuicâ , zigâ , berlâ , vosâ , berghelâ , sberghelâ , businâ
   
   1. ancje di bestie o di element naturâl:  in lontanansa, si sintiva sberlâ i cjans di vuardia cumi co sintin cualchi piricul (Ranieri Mario Cossâr, La storia di Smeralda e di Varnieri)

Polirematichis e espressions idiomatichis

• sberlâ come l'orcul loc.v.

Proverbis:

• bisugne spelâ la cuaie tant che no sberli
• cui che plui al sberle plui al à pôre
• si spele lis ocjis fin cuant che a sberlin