Dizionari de Lenghe Furlane

piçâ  pi|çâ  [CO]

1. v.tr. strenzi cu la ponte dai dêts, massime jenfri poleâr e indiç:  i fâs la mosse par piçâi i smursiei (Pieri Piçul, Vieri e gnûf); ti vignive di piçâlu, di tant che al jere tombul e ninin (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)
   Sin. picigâ
   Var. spiçâ
2. v.tr. dâ te piel o tune part dal cuarp une sensazion di fastidi, come di alc che al beche:  une jarbe che pice la lenghe (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
   Sin. becâ
   
   1. v.intr. de piel o di une part dal cuarp, vê une sensazion di fastidi:  "[…] Doi agn fa us à tacât i pedoi a ti e a to fradi, ti visitu?" "Ah sì, che a mi piçave dut il cjâf" (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc)
      Sin. becâ , buiâ
3. v.intr. in gjenar in costruzions negativis e cuntune infinitive, fâ plasê:  no mi pice di fâ chel lavôr
   Sin. pocâ , petâ , comodâ , dâ , lâ , lâ ben , smecâ , plasê¹ , scuadrâ , nasâ , convinci , lâ a scuare , lâ a plomp , lâ a sanc

Polirematichis e espressions idiomatichis

• piçâ i dêts loc.
• piçâ la piel loc.
• piçâ lis mans loc.
• piçâ lis ongulis loc.
• piçâ sot i pîts loc.v.
• piçâ sot lis ongulis loc.