traine
trai|ne
[CO]
-
s.f.
secuence di robis:
e scomençarin a passâ i cjars, une traine che no finive plui (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
Sin. file1
, sfilze
, filaine
-
secuence di fats, dinamiche in plui fasis:
cumò ancje i artiscj e puedin jessi avonde contents: e chei che no àn podût vendi cheste volte che si augurin che la traine scomençade cussì pulît e puedi continuâ sul binari tes Mostris a vignî (Redazion Patrie dal Friûl, Plui di 100.000 francs di compris te Mostre di art di Tresesin);
al stave ai dissens di Chechi Varûl par no rompi la traine [te produzion di mobii] (Eugjeni Marcuç, Liende a Sant Zuan)
-
s.f.
ingjan o intric platât, soredut complicât e che al va dilunc avonde timp:
"Sacre tire fûr, o ai capide, sì, dute la traine! No soi un pampalugo!" (Bepo Marion, Il liron di siôr Bortul);
[Atile] al veve inmaneât ogni sorte di trainis e di ingjans [par cjapâ Aquilee] (Josef Cjargnel, Atile a Aquilee);
l’insegnament di dirit al ere il so lavôr uficiâl ma dopo o vin savût dutis lis trainis cul mont politic (Antoni Beline, La fabriche dai predis)
Cfr. trame
, trapule
, trapolament
-
tradiment amorôs, soredut no ocasionâl:
l'omp si jere visât de traine e al veve començât a fânus la vuaite (Alan Brusini, Un dai pôcs);
une femine maridade e veve une traine cuntun zovin e pes fameis si peteçave su la grande novitât (Antoni Beline, La veretât in tribunâl)
-
s.f.
robe o fat in sens gjenerâl, indefinît:
a la sera a si cjatevin ta un camaron che a vevin cjolt in afit e a si contevin li trainis da la zornada (Nelso Tracanelli, Tal vecju paîs)
Cfr. fat2
, robe
, cuistion
, afâr
, naine
, cjossul
, cjosse