sgarfâ
sgar|fâ
[AF]
-
v.tr.
fâ une buse par tiere tirant vie savalon, tiere, glerie e v.i.:
la bolp si rabie e, rabiade che je, si met a sgarfâ cu li çatis, ma el gri l'è sparît (Dolfo Zorzut, El gri, la bolp e la gjespe);
une passare, un uciel che al fâs nome dams: al mangje grans come lis pantianis, al strope lis agadoriis dai cops cun stran e fen, al sgarfe e al becute dutis lis semençutis tai orts (Riedo Pup, La passare di Dedeà)
Var. sgjarfâ
, sgjerfâ
Cfr. sgjavâ
, raspâ
, gratâ
-
v.tr.
cirî alc che al interesse jenfri tantis altris cjossis o in puescj platâts:
il funzionari al tornà indaûr a sgarfâ tal schedari (Domeni Zannier, La crete che no vai);
[il cjaliâr] al poie jù di bande la scarpe justade e po al sgarfe tra il grum di scarpis rotis (Pieri Somede dai Marcs, Une scarpute)
Sin. burigâ
, furigâ
, saborâ
, sbisigulâ
, sgripiâ
, bisigâ
, sbisiâ
, scrusignâ
, sfurigâ
-
v.tr.
(fig., ancje ass.)
cirî ben, cjalâ insot, investigâ:
e in ciart mût fra lûs e scûr / voi sgarfant intel futûr (Pieri Çorut, Il Strolic mezan. Pronostic par l'an 1855)
Sin. cirî fûr
Proverbis:
- di gjaline si nas, di gjaline si sgarfe