Dizionari de Lenghe Furlane

lâ a fâsi fridi    [CO]

1. loc.v. (eufem., coloc.) lâ a finî mâl:  par cheste strade al è lât a fasi fridi il furlan di Pordenon, chel da la Istrie e chel di Triest (Josef Marchet, Fevelâ ben)
   Sin. lâ in casin , lâ in vacje , lâ mâl , lâ a remengo , lâ a remengon , lâ cui pîts par aiar , lâ strucj , lâ in sbrui , lâ a mont² , lâ a putanis , lâ a trai , lâ in malore , lâ a fâsi benedî
   
   1. ancje in bramazions ofensivis:  inalore rispuindei: / che si vadin mo a fâ fridi / soi mo stuf di tancj bordei (Toni Broili, Academie des massariis)
      Sin. lâ a cagâ , lâ in cûl , fâ in cûl , lâ a fâ in cûl , lâ in malore , lâ in galere , lâ a fâsi benedî

Components:

• fâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
• fridi v.tr., v.intr.
• lâ v.intr., s.m.sing.