Dizionari de Lenghe Furlane

lâ in vacje    [CO]

1. loc.v. [TS] zoot. dai cavalîrs, inmalâsi e no filâ:  sui cavalîrs par esempli cualchi volte [si lavorave ancje in dì di fieste]: par fâ fuee, che no vadin in vacje cuntune zornade di dizun (Riedo Pup, No sin bogns di fâ fieste); i cavalîrs a jerin lâts in vacje, il forment al veve cjapade la tampieste, la blave e veve cjapât il sut (Angelo Covazzi, Lis tassis)
2. loc.v. (volg., fig.) lâ a finî mâl:  Toros al è chel che, dal 1967, al à ricatât il vescul Zaffonato e fat lâ in vacje la mozion firmade di 529 predis (Antoni Beline, La tribù dai furlans)
   Sin. lâ in casin , lâ a putanis , lâ mâl , lâ a remengo , lâ a remengon , lâ cui pîts par aiar , lâ strucj , lâ in sbrui , lâ a mont² , lâ in mone

Components:

• lâ v.intr., s.m.sing.
• vacje s.f.