vuadagnâ
vua|da|gnâ
[AF]
-
v.tr.
rivâ a otignî, vendint, une cuantitât di bêçs plui alte a pet dal cost de marcjanzie o dal servizi che si da:
comprâ e vendi come che e je simpri stade dopo che al è mont e parsore vuadagnâ (Alan Brusini, Il colôr dal marcjât);
al veve svilupât il so cumierç e in sîs agns al veve vuadagnât sîs mil florins (Pierluigi Visintin, Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova)
Sin. vanzâ
Var. guadagnâ
, vodagnâ
, vodegnâ
-
(estens., ancje ass.)
rivâ a vê bêçs in gjenerâl, ancje cence un rapuart precîs jenfri cost e compens:
al vuadagnave vonde ben vie pe stagjon (Roberto Ongaro, Cretevierte);
e vuadagnave trê o cuatri voltis plui di un operari o un impleât (Carlo Sgorlon, Ombris tal infinît)
Sin. cjapâ
, tirâ
, scuedi
, tirâ sù
, beçolâ
, meti in sachete
-
v.tr.
(fig.)
riva a vê tant che risultât, soredut tant che risultât positîf:
no vin nuie di vuadagnâ a cirî svindic (Raffaele Serafini, Contis sot spirt);
nol veve vude premure di rivâ; i galons ju veve vuadagnâts cui agn e cui fats (Pieri Menis, Sul agâr)
Sin. cjapâ
, gjavâ fûr
, otignî
, gjavâ
, vanzâ
, tirâ dongje
, tirâ
, vê
-
v.intr.
(fig.)
la in miôr:
in gracie di chê cunvigne la problematiche de normalizazion linguistiche e vuadagnà in clarece (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. cuistâ
-
v.tr.
[BF]
(ancje ass.)
vinci intune competizion, intun confront e v.i.:
fintremai al 1705 i «Castellani» e i «Nicolotti» e fasevin la gare dai garufs e e guadagnave la companie che e restave parone espotiche dal puint senze lâ a finîle tal canâl (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie)
Sin. vinci
Proverbis:
- al è mâl savê ce che si vuadagne
- ancje il cjan cul menâ la code si vuadagne la spese
- bisugne spindi simpri un solt di mancul di chel che si vuadagne
- bore e cjarbon: se tu vuadagnis tenti in bon
- cui che le vuadagne al reste in cjamese, cui che le piert al reste nût
- il predi in miezore al vuadagne la zornade
- savê pierdi par savê vuadagnâ