vêr
vêr
[FO]
-
adi.
che al corispuint ae realtât, a ce che al è o a ce che al è sucedût pardabon:
si fevele di plui di 40.000 câs di malatie mentâl provocade de vuere. E il numar al è plui bas di chel vêr, dal moment che chescj 40.000 a rapresentis dome i câs sogjets a censiment (Angelo Floramo, Stupit di vuere);
il film [I varès volût vivi] al conte une storie vere: il drame di un emigrât che al torne a cjase daspò vê lavorât par agns in miniere (Fabian Ros, Il cine furlan);
lant indenant cu la leture dal articul, si ven a scuvierzi che la cuistion, invezit, e po adiriture sei vere (Riedo Pup, Cinccent a la volte)
Sin. reâl1
Cfr. autentic
, just
-
tant che predicât, in sens assolût si dopre une vore dispès tal feminin:
si stave cussì ben, si scomençave a intindisi, no ise vere? (Pieri Somede dai Marcs, Butìnle in staiare);
«Cussì e va miôr, ise vere, paron?» (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
se e je vere ce che nus contin - a àn dit-: che il Friûl al è considerât tant biel, che la sô int e je stimade tant brave, che i siei prodots a son judicâts tant bogns, bisugne frontâ il client di chê bande li (Riedo Pup, In Friûl cul passepuart)
-
adi.
che al corispuint a un criteri di esatece, coretece, precision:
cirî lis peraulis justis par tignî il significât vêr [intune traduzion] (il Crot, Mostro di un lôf!)
Sin. coret1
, esat
, just
, precîs
, reâl1
-
adi.
che al à pardabon une cierte nature, che nol è fals o simulât:
al faseve un solitari cun cjartis trevisanis MADE IN CHINA, identichis a chês veris ma cence proverbis intai as (Checo Tam, Se ti perdi tuo danno);
chest al jere, par Hans e Luziute, il vêr amôr, chel che al ven une sole volte te vite (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. autentic
, rût1
-
che al à dutis lis carateristichis par jessi calcolât intune cierte categorie, ancje cun valôr enfatic o par rinfuarçâ un concet:
o ai dit cuasi liric parcè che chest Oswald nol è dotât come un vêr cjantant (Checo Tam, La maree nere);
Odile e deventave un pês, une vere cjadene tai pîts (Franca Mainardis, Il sium di Lissandri);
il pelegrinaç, chel vêr, al scomence cumò (Antoni Beline, Sant Jacum, là che al finìs il mont)
Sin. rût1
, patoc
-
che al à completece, profonditât e v.i.:
chel ingrumâ bêçs nol rivave a dâi une vere pâs (Maria Forte, La tiere di Lansing);
il stes Conrât al dave a Popon il dirit di bati monede, che al vignive a significâ une vere sovranitât (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
Sin. rût1
, plent
, totâl
, complet
, intîr
-
s.m.
dome sing., ce che al rispuint ae realtât in sens assolût o in relazion a cualchi fat:
un scrusignâ distrat… cence parê, ma plen di voie di scuvierzi il vêr (Maria Forte, Cjase di Dalban);
o sin ducj compagns e ducj o vin il dirit di disputâ intor dal vêr (Franco Marchetta, Madalene)
Sin. reâl1
, veretât
-
afermazion sclete, che e corispuint ae realtât o a ce che si pense pardabon:
"Ma, signorine, che mi crodi, jo o dîs il vêr! […]" (Roberto Ongaro, Il muc);
o cirivi di disglagnâ il vêr dal fals in dut ce che al diseve (Alan Brusini, Gian Paolo Linda, I forescj)
-
realtât concrete, spec. in contrast cuntune rapresentazion:
fâ un ritrat dal vêr (Bepi Agostinis, Storie de art in Friûl)
Sin. naturâl
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- al bausâr no si po crodii nancje il vêr
- cui che al nas di gjaline al beche par tiere, se no no je gjaline vere
- cul fâ plasês tu cuistis amîs, cul dî il vêr nemîs
- il bausâr nol è crodût nancje cuant che al dîs il vêr
- il fûs cuant che al cole al zure il vêr
- in timp di vuere di cent une di vere
- in timp di vuere nissune di vere
- la veglece e je une malatie tant al è vêr che si mûr
- nol è vêr amì chel che simpri al dîs di sì
- Sant Michêl che al dîs il vêr, se nol è culì, al è culì