Dizionari de Lenghe Furlane

a dî il vêr    [CO]

1. loc.av. par dî che si fevele o che si sint di scugnî fevelâ in maniere sclete, precise, oneste e v.i., ancje tant che incîs enfatic o par introdusi o concludi un discors:  «Ma la dopristu ancjemò? Cuissà ce che i jere saltât sù a tô none di gucjâ chê robe…» « A dî il vêr i vevi domandât jo di fâle, no tu ti visis?» (Raffaele Serafini, Altris contis di famee); a dî il vêr la situazion e jere une vore confusionade e no si rivave a cjatâ la glagn dal discors (Fabian Ros, Eivissa mon amour); a dî il vêr, dopo dut ce che al jere stât, Matie al jere restât un pôc sostignût cun chê int (Pieri Menis, Sul agâr)
   Sin. par dî la veretât , a dî la veretât , par dîle vere , par dîle dute

Components:

• dî v.tr., v.intr., s.m.sing.
• vêr adi., s.m.