Dizionari de Lenghe Furlane

tignî indaûr    [CO]

1. loc.v. fâ stâ indaûr, lontan di ce che al è devant o lontan in gjenerâl:  un cjadaldiaul. I carabinîrs a cirivin di tignî indaûr cu lis buinis, ma cuant che un toc di modon i rivà al Marassial, al partì il prin colp di carabine (Maria Forte, "Nossent")
2. loc.v. fâ stâ intune situazion o intune cundizion di sotsvilup:  il so lavôr [de Democrazie Cristiane] nol è chel di tirâ indenant […] la barache taliane, ma chel di tignîle indaûr (Josef Marchet, La politiche dal slaif)
3. loc.v. (fig.) cirî di stratignî, di dominâ:  tignî indaûr il gnûf sintiment al jere plui faturôs di ogni lavôr e i cjoleve dute la vite (Maria Forte, Cjase di Dalban)
   Sin. cidinâ , cjastiâ , costumâ , dominâ , fermâ , moderâ , mugnestrâ , reprimi , scjafoiâ , somerzi , stratignî , tignî , tignî a brene , tignî in stangje , tignî sot , umiliâ

Components:

• indaûr av., inter., adi.inv.
• tignî v.tr., v.intr.