tant e tant
[AF]
-
loc.av.
cun valôr di superlatîf di tant:
une ploie lizerine e regolâr / sborfave i cjamps da la montagne al mâr, / e dopo un ventesel di paradîs, / tant e tant sospirât tei nestris dîs, / scovave adasiut fûr dal Friûl / ducj i vanzums di nûl (Pieri Çorut, La Primevere);
"E cussì o ai scomençât a olêi ben ancje jo, e cumò, mame, i vuei ben tant e tant e par simpri: murî, podarai, ma nô rinunziâ a lui, ma no adatâmi a sei bandonade di lui" (Vittorio Vittorello, A ogni cost)
Sin. tant che mai
, tant che ce
, tant che mai ce
, che mai
, une vore
, un grum
, tant
, cetant
, che mai ce
, che ce
-
loc.coniun., loc.av.
par rimarcâ o par introdusi une aversative:
"Eh, o soi ancje jo dizun, al pensà il lavorent, e in trê o sì o no che mi restarà nuie, ne par gustâ ne par sene." Ma tant e tant al le a cjoli il zeut e: "Se si indegnais!…" ur disè tal gjavà fûr la pinze (Catarine Percude, Il solt del Signôr);
o 'nd ai tancj dai miei intes sfondaris di cjadaldiaul, e tant e tant o me gjolt l'istès (Luigi Gortani, La invidiose);
al devente ancjemò plui dificil di tirâ dongje lis fuarcis e lis animis dal furlanisim. Tant e tant, la "cuistion furlane" e reste (Ricart Urban, Luche Nazzi, E covente une Patrie sfaçade)
Sin. ma
, però
, dut câs
, in dut câs
, in ogni mût
, epûr
, cun dut achel
-
loc.av.
par rimarcâ o par introdusi une concessive:
in chel a passe par di là la none e lu viôt a zuiâ [di azart]. "Ah, trist, tant e tant che ti ai racomandât di no zuiâ! El zûc sarà sigûr la tô ruìne!" (Dolfo Zorzut, Blancjuteflôr e el zuiadôr)
Sin. cun tant che
, cun dut che
, ancje se
, si ben che
, se ben che
Components:
-
tant
adi.indef., pron.indef., av., s.m.