cun dut achel
[AF]
-
loc.coniun.
par introdusi une conclusion in oposizion a ce che si à dit prin, ancje insiemi cun altris coniunzions e rinfuarçantlis:
putrops colonos, dopo paiât il fit dal teren lavorât, a scugnivin consegnâ par prionte parsore, ancje mieze galete e mieç vin. Cun dut achel, pai colonos, no jere chê la disgracie plui grande. La vere torture e jere une altre: che ogni an, a Sant Martin, il paron al decideve se tignî o parâ fûr di cjase e di campagne i siei fituâi (Riedo Pup, I furlans e Sant Martin);
la Luzie e cirive saldo di meti sù ducj e alçâ mûrs di cjacaris fra lôr e lis fameis. Peçots dome a nivel dai curtîi, va ben, ma cun dut achel a siôr Bertin i jere scomençât il batiment di cûr (Maria Forte, Cjase di Dalban)
Sin. cun dut achest
, cun dut chest
Var. cun dut chel
Cfr. ma
, però
Components:
-
achel
adi.dim., pron.dim.
-
dut
adi.indef., pron.indef., s.m.