Dizionari de Lenghe Furlane

ancje se    [FO]

1. loc.coniun. par introdusi une concessive o une concessive ipotetiche:  Concete, ancje se e viodeve pôc dal voli losc, no si jere sbaliade (Pieri Menis, Il fi de Rosse); l'ordenament regjonâl talian, ancje se al rivarà adore di lâ in vigôr, al lassarà avonde pôc zûc ae volontât dai Conseis Regjonâi (Josef Marchet, O zuìn ancje nô); "Ancje se Brôs al scugnìs stâ dentri [in preson] alc di timp, dopo almancul si vierzarà un mont libar dal dut… Capìstu? Libar cun te e cul fi che al è par strade" (Maria Forte, Varc di confin)
   Sin. a dispiet che , cundut che , par tant che , se pûr , se ancje , si ben che , se ben che , aben che , pûr se , ben che
   
   1. ancje par introdusi une costruzion cence verp:  i fîs a jerin come i paris, tacâts al spirt vieri de lôr tiare, cuntune semplicitât sence maliziis o interès di sot vie, une fedeltât sancire e di cûr, ae maniere buine, ancje se viere (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve); "Jo o gjolt di te, di Clare, di Catinute… di Dorine ancje se scontrose, dal 'sardin ancje se piçul, dal mobil fûr di mode, dal lavôr… Jo o gjolt di dut ce che a mi capite e o ringrassii il Signôr" (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)

Components:

• ancje av., coniun.
• se¹ coniun., s.m., s.m.inv.