Dizionari de Lenghe Furlane

par tant che    [AF]

1. loc.coniun. par introdusi une concessive:  a dî la veretât, par tant che le ai cirude [la morâl de liende], jo no soi stât bon di cjatâle inniò (Luigi Gortani, Sant Pieri e la code da vacje); Nuti nol podeve durmî, par tant che al fos stât strac (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
   Sin. a dispiet che , cundut che , ancje se , se pûr , se ancje , si ben che , se ben che , aben che , pûr se , par trop che , ben che
2. loc.coniun. par introdusi une limitazion:  par tant che si po capî in chestis primis batudis de campagne eletorâl i partîts di diestre a ciraran di poiâsi daprûf dai braghessons dal manarin, dai legjonaris de burocrazie e dai massepassûts de grande industrie: bloc antiregjonalist (Josef Marchet, Diferencis)
   Sin. par ce che , di ce che , daûr di ce che

Components:

• che¹ coniun.
• tant adi.indef., pron.indef., av., s.m.