aben che    [AF]

  1. loc.coniun. par introdusi une concessive o une concessive ipotetichea Vignesie a bon cont al è di dut ce che si po desiderâ, aben che a Vignesie e nol nas nuie, nancje une gjambe di osmarin (Giovanni Gortani, Gjats spiritâts); Gjisele, invezit, aben che e fos un biel pôc plui zovine di lui, ducj chei trucs par fâ stâ su lis spinis un fantat, ju veve za imparâts e ju doprave (Roberto Ongaro, Cretevierte)
    Sin. a dispiet che , cundut che , par tant che , pûr se , se ancje , si ben che , se ben che , se pûr , ancje se , ben che
    1. ancje par introdusi une costruzion cence verplis variis comunitâts cristianis a àn vût di disvilupâsi daûr paradigmis teologjics particolârs, a ben che cuasi simpri compatibii a plen (Christian Romanin, Il valôr di Aquilee al è vuê, te cussience di une identitât)
Components:
  • aben