propri
/-ò-/
pro|pri
[FO]
-
adi.poss.
dal subiet, ancje insiemi cun altris possessîfs par dâur plui enfasi:
nol è simpri facil vivi in comunitât, soredut cuant che si àn tancj carnevâi sù pe schene e si è usâts bessôi, te proprie cjase, tal propri curtîl (Franca Mainardis, Aiar di cjase);
la identitât culturâl di une comunitât e pues esisti e cressi dome se chê popolazion e rive adore a vivi e a lavorâ tal so propri teritori (Marc Stolf, La Cjarte di Strasburc dal 1981. Une Risoluzion "storiche" e ancjemò di atualitât);
se gji vignissin a la ment lis penis di tantis altris creaturis, cjatarès fuarza plui granda par sopuartâ lis propriis (Zuan Luîs Filli, Il diau sul Studeniz)
Var. propi
Cfr. gno
, to
, so
, nestri
, vuestri
, lôr2
-
ancje dopo dal sostantîf, che al è espression di une personalitât, di une individualitât:
come se la int, il popul, a fossin une machine cence anime, une cjar lofie e cence pinsîr propri (Roberto Ongaro, Il muc)
-
adi.
che al è tipic di alc o di cdn.:
rispietâ il stîl, la sintassi, i caratars propris de lenghe (Erika Adami, La lenghe furlane tai mieçs di comunicazion);
tal prin al veve podût stâur daûr aes incombencis propriis de incariche (Meni Ucel, Il muini)
Sin. carateristic
, particolâr
, speciâl
, specific
-
adi.
che al corispuint cun precision a un concet, a une definizion e v.i.:
il materiâl lessicâl di une terminologjie (te acezion 3) al è fat di: a) peraulis comunis che a cjapin un significât specific […], b) prestits forescj […] plui o mancul adatâts, c) calcs, d) grecisims e latinisims, e) neologjisims propris, f) acronims (Franco Finco, Par une terminologjie in lenghe furlane)
Sin. vêr e propri
, autentic
, vêr
-
av.
viôt propit
:
"Benon! propri benon!" (Zuan Lurinçon, La Madalene);
nol è mai vignût nissun aculì a secjânus lis mirindis e a àn di vignî propri usgnot! (Pieri Somede dai Marcs, Lis votazions)