lôr2
lôr
[FO]
-
adi.poss., pron.poss., s.m.
possessîf che al segne la proprietât, la parintât, l'interès e v.i. rispiet a un possessôr che al pues corispuindi a une tierce persone plurâl:
i furlans a àn tignût cont dal lôr ambient par secui e secui a dilunc (Riedo Pup, I furlans e l'ambient);
il cjamp di concentrament fassist di Gonârs al è plen di feminis, cui lôr vecjos e i lôr fruts (Angelo Floramo, Cuintristorie dal Nûfcent 1940-1950)
Sin. sô
, sô di lôr
Cfr. to
, so
, nestri
, vuestri
, gno
-
come chei altris possessîfs in gjenerâl al esclût l'articul definît cui sostantîfs di parintât tal singolâr e dispès ancje tal plurâl:
in chel e jentrà te cjamare lôr mari (Pieri Menis, Nadâl ancje par Gjelmin);
a volaressin nome tornâ a braceâ lôr sûrs (Josef Cjargnel, Lis striis de Cjargne)
-
se nol è ancje l'articul definît, il possessîf si met dopo dal sostantîf "cjase":
jê no capive il parcè che la Nene no vignive plui par cjase lôr (Maria Forte, La tiere di Lansing)
-
l'ordin normâl che al previôt la posizion dal possessîf denant dal sostantîf, al pues jessi invertît ancje in ciertis locuzions tipichis o par resons di enfasi o di stîl:
i Celtics no si slontanarin plui dal Friûl, ma a restarin dulà che a jerin, trasformant un pôc a la volte la industrie e lis costumancis lôr daûr di chês dai popui che ju tignivin sot (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
-
pron.poss., s.m.
dome sing., ce che al è di proprietât, in possès, tal interès o di competence di une tierce persone plurâl:
une brute zornade vegnin da vie lontan miei cusins, fîs di un mio barbe, e mê agne vedue cun sô fie maridade a un forest, volevin vê il lôr: un imbroi di cambiâls, di promessis, di bêçs pierdûts (Pieri Somede dai Marcs, L'ombrenâr);
se a brinchin cualchidun a taiâ une cime sul lôr, al è afâr che i çoncjin lis mans (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. sô
-
s.m.
tal pl., i parincj, spec. il pari e la mari, di lui, di jê o ancje di lôr:
lis lôr mans a vevin cjareçade chê tiere e ur pareve di tocjâ un dai lôr, un di famee, come lis lôr feminis e i lôr fruts (Pieri Menis, Sul agâr);
"Mame! Popà! " "Titta! Gjovanna!" Ducj i doi a spesseavin a clamâ pal barconet, in spiete di podê dismontâ e butâsi fra i braçs dai lôr (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. sô
-
s.m., pron.poss.
[CO]
tal pl., la compagnie, il grup, il partît, la fazion e v.i. di une tierce persone plurâl:
a lui no i àn dite di no, che al è dai lôr. E po al veve une compagnadorie dal cont Ridolf e un atestât dal municipi firmât dal Sindic… (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
al someave ancje lui un dai lôr, vistût a la todescje, cul cjapiel muc furnît, par daûr, di une scovetute di plumis (Maria Forte, La tiere di Lansing)
Sin. sô
-
adi.poss., pron.poss.
in forme sostantivade o cul sostantîf sotintindût, tal f.pl., lis ideis, lis peraulis, lis azions e v.i. di lui, di jê o in câs ancje di lôr, soredut se a son baronadis o strambariis:
trê galiots, un rus de armade e altris doi che a àn cumbinade sigûr une altre des lôr (Ivano Urli, Storie di Vera)
Proverbis:
- ducj a àn i lôr difiets
- ducj a fevelin ben dal lôr mistîr
- i gjenitôrs no vuelin viodi mai i difiets de lôr prole
- i testarts le vuelin simpri a lôr mût