nestri
/-é-/
nes|tri
[FO]
-
adi.poss., pron.poss.
di nô, di noaltris:
il zardin al jere nestri, vuei dî de mê famee e di nô fruts (Alan Brusini, Come tai romançs);
il nestri al veve di jessi un discors in confidence (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
il sotanisim al à cetantis lidrîs tal nestri Friûl (Francesc Placerean, Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê)
Var. nostri
, nuestri
, gnestri
, gnostri
, nesti
, nosti
, nuesti
, gnesti
Cfr. to
, so
, gno
, vuestri
, lôr2
-
cui nons di parintât al inibìs la presince dal articul definît, simpri tal singolâr e dispès ancje tal plurâl:
ca a son i contrats di vendite de cjase, dai cjavai, dal cjar, e di chei cuatri cjamps di nestri pari (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
"Se nus viodessin nestris agnis bigotis. Se nus viodès la contesse Dal Bas come che o sin cumò, plui bielis, plui zovinis, plui ben vistudis di jê!" (Alan Brusini, Come tai romançs)
-
se nol è ancje l'articul definît, il possessîf si met dopo dal sostantîf "cjase":
si cjantin i nestris cjants e al somee propit di jessi a cjase nestre (Domeni Zannier, La crete che no vai)
-
l'ordin normâl che al previôt la posizion dal possessîf denant dal sostantîf, al pues jessi invertît ancje in ciertis locuzions tipichis o par resons di enfasi o di stîl:
ancje il patriarcjât nestri al jere stât sigûr di chê bande (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie)
-
adi.poss., pron.poss.
ancje riferît a un pluralis maiestatis o modestiae:
la nestre idee e je che Friûl e Triest a puedin dâsi dongje - il Friûl tant che Friûl e Triest tant che Triest - e che a vedin di fâlu intune relazion di paritât, cence sotanisims, jerarchiis o prejudizis (Marc Stolf, Spara Jurij spara (Giovanni, Debora, Pieri & C.))
-
s.m.
dome sing., ce che al è di proprietât, in possès, tal interès o di competence di noaltris:
"Sintistu il sunsûr da la aghe là jù abàs?" e si fermavin in scolte "Nô o vin di rivâ fin là jù, cul nestri […]" (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
tal pl., i nestris bêçs
-
s.m.
tal pl., i parincj, spec. il pari e la mari, di noaltris:
"Se si intardìn ogni pôc no varìn i bêçs par paiâ il viaç: varessino di fânusai mandâ sù? ce disaressino i nestris là vie?" (Jolanda Mazzon, Cungjò Friûl)
-
s.m., pron.poss.
tal pl., la compagnie, il grup, il partît, la fazion e v.i., di cui che al fevele in prime persone plurâl:
["chei de fasse"] no jerin ben viodûts di nissun: ni dai todescs, che no si contentavin mai di nuie, ni dai nestris che a scrupulavin che ju vessin metûts sù i mucs par spionâ in paîs (Alviero Negro, I piavots, Titon e la spagnole);
i otante sunâts a nus disin a mi come a ti, cjâr Sevêr, e a ducj i nestris, che chel che plui impuarte al è di tignîsi ben parecjâts e simpri a partî di bot e sclop (Nadia Pauluzzo, Letare al fradi Sevêr)
-
s.m.
ancje cun iniz. maiusc., spec. in scrits academics o divulgatîfs, par segnâ la persone che si è daûr a studiâ, che e je protagoniste dai fats contâts:
[i poliziots] a staran une zornade interie a cjase dal nestri a Bologne (Donato Toffoli, Il lunari mai jessût - Tellini te prime vuere mondiâl);
tancj si saran domandâts […] se il nestri al à lassât scrits che nus judin a capî midiant cuâi pas che al è rivât ae intuizion de sô tecniche origjinâl par produsi il vueit (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât);
ancje cheste volte il Nestri al varès volût refudâ la nomine, ma pe insistence di Manin e cul vôt di cuasi ducj i deputâts al finì par acetâ la incarghe (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr)
-
adi.poss., pron.poss.
in forme sostantivade o cul sostantîf sotintindût, tal f.pl., lis nestris ideis, peraulis, azions e v.i., soredut se a son baronadis o strambariis:
nus tocje dî che 'nt vin cumbinade une des nestris! (Raffaele Serafini, Vuere di contis sul Tiliment)
Proverbis:
- o di schene o di pet, o vin ducj il nestri difiet