organizâ
or|ga|ni|zâ
[FO]
-
v.tr.
dâ un ciert ordin a une schirie di elements:
ae comunitât i spietave il compit di organizâ lis risorsis dal teritori secont une consuetudin ereditade dai vons (Angelo Floramo, Ri-cognossi la autonomie);
la man çampe invezit e je colegade cul emisferi di diestre dal cerviel, dulà che a vegnin organizadis funzions […] come la sensibilitât pal mont e lis visions (Franc Fari, Il cjâf dai furlans)
Sin. coordenâ
, ordenâ
, regolâ
-
v.tr.
preparâ alc che al domande ordin o une sucession ordenade di azions:
Morawski al veve vude la incarghe di organizâ un congrès culturâl (Agnul di Spere, Messe di misdì a Varsavie);
[ai 4 di Novembar dal 1925] un grup di buiês al organize il prin atentât cuintri la vite dal Duce (Angelo Floramo, Cuintristorie dal Nûfcent 1920-1930)
Sin. conciertâ
, cumbinâ
, meti in pîts
, parecjâ
, preparâ
, prontâ
, inmaneâ
, meti sù
, imbastî1
-
v.tr.
clamâ adun, preparâ, coordenâ un trop di personis par rivâ a un fin precîs:
une prove di organizâ partesans su lis monts, fate dal '64-'65 par ordin di Mazzini e finì in nuie (Josef Marchet, Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie);
te societât dai operaris di Sant Denêl il professôr Nibil Cignulin al veve proponût di organizâ miei i emigrants (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. ordenâ
, coordenâ
, dâ adun
, meti adun