imbastî1
im|bas|tî
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass.)
passâ un fîl lizêr, cun ponts luncs, in tocs di robe di cusî, par fâju stâ dongje, preparant la cusidure definitive:
o soi buine di fâ nome cotulis, e no sarès in câs nancje di imbastî un pâr di bragons (Vico Bressan, Scaiis - Il Strolic furlan pal 1979)
-
v.tr.
(fig.)
preparâ alc, sedi materiâl che imateriâl:
Jacum al puarte il lat a pene molzût a sô mari, a 'nt bêf un tic ancje lui intant che jê, dongje dal spolert, e imbastìs alc di gulizion pai fradis piçui (Marisa Moretti, Neveade);
o dovìn scombati, prin par imbastî e po par costruî un gnûf ordin sociâl (Pieri Somede dai Marcs, Un pugn di moscjis);
e simpri a mi spaventa / chesta straçaria / prin imbastî un afiet e po butâlu via (Giorgio Ferigo, Da chest paîs forest)
Sin. meti dongje
, dâ dongje
, rangjâ
, preparâ
, inmaneâ
-
ancje riferît al fâ fruts, al restâ incinte, al gjenerâ:
[l'emigrant] al vignive a pene un scjampon di un pâr di gnots juste a cognossi il nassint e a imbastî un altri (Dino Virgili, La division);
al jere la personificazion des piês cualitâts di chei doi tangars che lu vevin imbastît (Alan Brusini, Amîs come prime)
-
fâ alc, in gjenar cun aprossimazion, pocje profonditât, pocje completece, pôc impegn e v.i.:
al è vêr che nissun - sedi pôre, sedi intîf - nol à mai rivât a imbastî part di discors cun lôr (Josef Cjargnel, I pagans di Muine);
nol mancjave di passâ sot cjase sô e imbastî une cjantose, par fâle vignî fûr sul puiûl (Raffaele Serafini, Soreli jevât a mont)