tronc
/-ò-/
tronc
[AF]
-
s.m.
part centrâl dal cuarp di un arbul, di li che a partissin i ramaçs e lis lidriis:
un cjariesâr cul tronc taront e dret come une colone (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
un len zovin, ben formât, cul tronc slis e avuâl e la glove basse, che ancje a mi mi lave ben di rimpinâmi (Sandri Secco dai Juris, A cjariesis sù pe Riviere)
Cfr. len
, taie
, tolp
, pedâl
, çoc
, çocje
-
s.m.
part centrâl dal cuarp uman o di bestiis o sim.:
e jere une robe di no crodi parcè che l'alien, che nol veve mans, al veve une stranie struture di metal sul tronc (Checo Tam, Sense)
-
s.m.
(fig.)
part centrâl e principâl di alc, ancje imateriâl:
la teologjie rivelade e sta suntun ram pitost lontan dal tronc (de filosofie), dacîs di materiis come "superstizion", "magjie nere", "sience dai spirts bogns e triscj" (Mario Turello, Il brevet)
-
origjin:
soi furlan, e mi glorii di jessi, parcè che il furlan al è un ramaç di chel tronc gloriôs [il latin], che l'à dade la lûs a dut il mont (Giuseppe Ferdinando del Torre , La barufe di Frata)
-
s.m.
toc, part, sezion di alc:
l'ultin tronc [di strade] si disbassave sul manuvrio e al menave a fuart su lis pedivelis che al faseve cricâ la cjadene (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
Sin. toc1
, trat
, trate
, part1
, bocon