peam
/-àm/
pe|am
[CO]
-
s.m.
toc lunc e stret di un cualchi materiâl, doprât par strenzi o par peâ:
il batel al è saldât inta çate cuntune tuarte curte di devant e cuntun peam (cuarde fate di tuartes) di daûr (Luigi Gerussi, Descrizion di une çate)
Sin. coree
, curdele
, cordon
, fliche
, laç
, leande
, leant
, leam
, peant
, striche
-
s.m.
(fig.)
ce che al oblee a fâ alc, che al da un oblic morâl o juridic o ancje ce che al impedìs e al fâs di ostacul:
une vôs scomude, libare di peams politics e di condizionaments (Marta Vezzi, I 40 agns di VideoTeleCarnia)
Sin. impegn
, oblic
, leam
, vincul
, pastorie
-
s.m.
(fig.)
ce che al met o al ten in relazion, in union:
Aaron nol jere dome so nevôt, la continuazion plui autentiche de sô vite rivade insom, ma al jere ancje un peam cun chel mont sierât là difûr, chel mont pierdût e confinât daûr di un ristiel di fier simpri clostrât (Franca Mainardis, Aiar di cjase)
Sin. puint
, leam
-
s.m.
(fig.)
relazion economiche, politiche, culturâl e v.i.:
Gurize multietniche, le stimi un riferiment di grande civiltât, une potenzialitât no dome culturâl ma ancje economiche, e une situazion cussì no pues jessi astrate, ma e à di vê un peam cu la sô int e la int cu la sô storie (Mauro Della Schiava, La defurlanizazion di Gurize)
Sin. leande
, leam
-
s.m.
(fig.)
relazion sentimentâl o di parintât, afinitât, interès e v.i.:
ducj doi o sintivin a cressi chel peam, chel sintiment e, disìnlu clâr, siôr Gjino, ancje chel desideri, l'un par l'altri (Roberto Ongaro, Cretevierte)
Sin. leande
, relazion
, union
, leam
-
s.m.
(fig.)
rapuart logjic, causâl, funzionâl e v.i.:
un tornâ continui ae leterature orâl, al so peam vîf cun chê scrite (Alessandra Kersevan, Piçule storie de leterature furlane)
Sin. conession
, corelazion
, interdipendence
, leande
, leant
, peant
, relazion
, leam
