curdele
/-dè-/
cur|de|le
[CO]
-
s.f.
striche lungje, fine, ma di une cierte largjece, di tiessût o di altri materiâl, doprade soredut par sierâ, ancje in mût di fâ biel ce che al ven sierât, o ancje dome di furniment o par cualsisei altre funzion:
e puartave simpri un grumâl lunc tant che la cotule, leât cun dôs curdelis che a ziravin intor de vite (Sandra Del Zotto, Il clap);
"Vues, peçots! Feminis…" al clame; e al vent creps di massarie, gusielis, fîl, curdele… (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
sul ingrès dal stradâl de Rimembrance, e je stade taiade la curdele tricolôr (Pieri Somede dai Marcs, Lis nestris rosis)
-
element lunc par leâ, ancje se nol è larc:
tal indoman jê e fâs tancj grops te curdele des scarpis e cussì no rivave mai a gjavâlis (Popolâr - Andreina Nicoloso Ciceri, I trê cjadreons - Racconti popolari friulani I)
Sin. cordon
, leam
, laç
, peam
-
s.f.
[CO, TS]
bot.
tal pl., viôt curdelis
-
s.f.
[BF, TS]
bot.com.
plante de famee des Brassicaciis, che e fâs come lints scuasi trasparentis li che a son lis semencis, lat. sient. Lunaria annua
Sin. laponie
Proverbis:
- cui che al mangje stope al cjie curdele
