pataf
/-àf/
pa|taf
[AF]
-
s.m.
colp dât cu la man vierte, cun plui o mancul fuarce:
"No stâ crodi di scherçâ cun me, sâstu, che ti doi un pataf che il mûr ti 'nd da un altri, stupide di une simie! […]" (Vittorio Vittorello, A ogni cost);
cetancj patafs pal cûl che so pari i veve molât (Pieri Somede dai Marcs, Nadâl);
Zuanat i capità daprûf e i molà a tradiment un busson su la muse e un pataf sul cûl, che jê e restà cu la peraulate di dîi ingropade tal cuel (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
i strenzei la man, i dei un pataf su la spale, fasintji i compliments (Pieri Menis, Sul agâr)
Sin. cinc
, papavar
, patafade
, sberle
, sganaf
, sgarduf
, slep
, slepe
, vuadule
, vuaìne
, slavedincj
, scufiot
, pache
-
(fig.)
impat o azion fuarte ancje no di une man:
il cjaval al si ombrava sot i patafs da la buera e l'om, cu li breni strenti che a i sanganavin li mans, al rivà adora a parâlu drenti tal curtîf (Novella Cantarutti, Il maestri di teraçs)
Polirematichis e espressions idiomatichis