imagjin  /-à-/  i|ma|gjin  [FO]

  1. s.f. forme esteriôr di alc, cemût che e je percepide dai voia vevin imagjin umane ma ognidun al veve cuatri musis e cuatri alis (Checo Tam, Sense); viodi la imagjin di se stes intun spieli (Franc Fari, Il cjâf dai furlans)
    Sin. aspiet1, figure, forme, inficje, muse1
    Var. imagjine, magjine, inmagjin, inmagjine
  2. s.f. rapresentazion mentâl di robis o personis prodote dal pinsîr, de fantasie, dal ricuartsot il neri di un vêl che le fassave, lis mans lungjis poiadis sui zenoi, o daûr a movi la verete, come a cjarinâ la imagjin dal om (Maria Forte, Cjase di Dalban); nol rivave a gjavâsi di intorsi il ricuart di chel sium stramp, plen di imagjins inmagadis e dolcis (Franca Mainardis, Grivôr)
    Sin. figure, inficje, vision, idee
  3. s.f. espression concrete di alc di astratValerie e jere la imagjin de dolcece, de gracie, de delicade bontât (Roberto Ongaro, Il muc)
    Sin. embleme, incjarnazion, personificazion, ritrat, inficje
  4. s.f. rapresentazion grafiche, fotografiche o plastiche di alc o di cdn.a son miârs lis imagjins femininis che si cjatin tes culturis neolitichis dal Mediterani, fatis di materiâi diferents (Andrea Pessina, Gaetano Vinciguerra, La preistorie in Friûl); o podìn viodi vuê ancjemò la biele glesie [...] e sul altâr maiôr la vecje imagjin miracolose de Madone cul Bambin sculpide in len di Zuan di Tumieç (Pieri Menis, Lis leiendis di Buie); de sô presince [di Pasolini] in chei che a jerin i “lûcs de sô vite”, no vin imagjins filmadis (Fabian Ros, Il fotogram mancjant. Un Friûl cence memorie storiche audiovisive)
    Sin. figure, riproduzion, ilustrazion[hyponim]
  5. s.f. aspiet che si à denant di chei altris, massime par vie dai vistîts, dal tai di cjavei, dai cosmetics e v.i.i zovins i tegnin a curâ la lôr imagjin
    Sin. stîl1
  6. s.f. impression che a dan in public un personaç o une aziende, un teritori e sim.une radio - al dîs Venturini - e je simpri une imagjin gjenerâl. Si vent chê imagjin (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane); la imagjin, no dome economiche, dal Friûl e je leade a strent ae produzion di vin (Luigina Di Giusto, Andrea Guaran e Mauro Pascolini, La culine furlane)
    Sin. figure
Proverbis:
  • i siums de gnot, al dî di un grant poete, a son imagjins dal dì ladis in scuete
  • il sium al è la imagjin de muart