inficje
/-fì-/
in|fi|cje
[AF]
-
s.f.
complès des carateristichis esteriôrs:
ce gjernazie di int, che no à plui nancje la inficje di uman! (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
lis cjasis, l'ort, i lens parmìs a cjapavin une inficje salvadie di pôre (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
la nêf e cambie la inficje dal mont (Maria Forte, L'avôt)
Sin. aspiet1
, aparence
, figure
-
fisionomie o espression di une persone:
no vevi mai vude la tentazion di cjolile vie pe sô inficje o pe sô gobe, o pûr di scjampâ cuant che le viodevi, come che a fasevin chei altris fruts (Lucio Perès, La strie)
-
s.f.
persone o robe che e dâ une cierte impression, che e ricuarde o che e rapresente alc o cdn.:
la figure de mari colpide tal amôr plui cjâr, la inficje dal dolôr, dal sconfuart, dal abandon, la frutate le veve viodude in 'Sine (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. copie1
, ritrat
, rapresentazion
, figure
-
s.f.
in espressions negativis, nuie o nissun:
la comission antimafie che e à lavorât dì e gnot par passe dîs agns, che e à cirût e spulzinât cuasi par ogni cjanton, no à cjatât nancje la inficje di un mafiôs (Riedo Pup, I furlans e la mafie);
nol viodè nuie; di gornis nancje inficje; in fat, a plomp de striceade, par tiere, si podeve viodi dute une fasse di gravin blanc (Roberto Ongaro, Il muc)
Sin. piture
, fotografie
Cfr. figure