Dizionari de Lenghe Furlane

denant trat    [CO]

1. loc.av. in anticip, prime dal normâl o prime di un ciert tiermin di inizi di une azion o dal sucedi di un fat:  l'ere un poltron, un pacjonat / che al mangjave la paie denant trat (Pieri Çorut, La mê societât)
   Sin. prime¹ , prin , in anticip
   Var. devant trat
2. loc.av. [BF] dopo di une coniunzion disiuntive, par dâi plui fuarce
   Sin. pitost , pluitost , ben , ancje , pûr¹

Components:

• denant av., prep., adi.inv., s.m.sing.
• trat p.pass., adi., s.m.

Proverbis:

• a paiâ denant trat, o tart o mâl fat
• cui che al vûl vê lavôr mâl fat, che lu pai denant trat
• denant trat si paie lis putanis
• no stâ mai paiâ denant trat
• paiâ denant trat, o tart o malfat