Dizionari de Lenghe Furlane

dâ di volte    [CO]

1. loc.v. voltâ o svoltâ o voltâsi, cambiâ di bande o di direzion:  i soldâts dan di volte e tornin indaûr pa strade di prime (Dolfo Zorzut, La corodele tradìs sant Pieri)
2. loc.v. dal vin, lâ di mâl, deventâ asêt:  il lat, lassât cuiet, / al va in scuete biel sclet, / al va in asêt e al da di volte il vin, / il len che si fraidìs al va in patùs (Zaneto, Metempsicosi)
   Sin. lâ in asêt , infuartî , infuartîsi , sviersâsi
3. loc.v. (fig.) deventâ mat:  il nono al pie la forcje… "Nono, scolte!" sberlìn noaltris "fermiti!" Puar vecjo al tirave doi voi che nus pareve che za al ves dât di volte (Emilio Nardini, La Signorine Mie)
   Sin. deventâ mat , lâ ator , lâ ator cul cjâf , lâ fûr cui sintiments , lâ vie di cjâf , voltâsi di cassele , voltâsi di cjâf , dâ i numars , dâ fûr di mat , dâ di volte il cerviel
   
   1. ancje cun costruzion impersonâl:  "Cemût? Ti daie di volte […]?" (Pieri Somede dai Marcs, La buteghe dal barbîr)

Components:

• dâ v.tr., v.intr.
• volte s.f.