coltivâ
col|ti|vâ
[AF]
-
v.tr.
lavorâ un teren par che al deventi produtîf:
dongje de cjasute al coltivave un ort ombrizât da trê cuatri pomârs (Luigi Gortani, Meni Fari)
Sin. tignî
, lavorâ
-
curâ lis plantis, spec. par vê un prodot:
in Italie par leç no si pues coltivâ blave ogm (Antonella Lanfrit, Blave Ogm in Friûl);
dal Votcent si coltivave ancje forment par paste che al lave a Vignesie dulà che a jerin i pastificis, ma nol jere di grande cualitât (Enos Costantin, Friûl: une patrie di blave)
Sin. tignî
-
v.tr.
(fig.)
miorâ, curâ, svilupâ, fâ cressi:
si lambichìn il cerviel par coltivâ e disberdeâ fûr dal so andament dialetâl, il lengaç furlan (Josef Marchet, La fuarce dal nestri lengaç);
int restade ancjemò tacade a la vecje culture dal lavôr […] a la volontât e al impegn di coltivâ e ingrandî la aziende (Riedo Pup, Tanto cjapo e tanto magno)
Sin. curâ
, miorâ
, nudrî
, promovi
, sfrancjâ
, svilupâ
, disvilupâ
, incressi
, insiorâ