volum
/-ùm/
vo|lum
[AF, TS]
-
s.m.
[TS]
fis., gjeom.
part di spazi ocupade di un cuarp o di un fluit:
lis primis tecnichis par "produsi il vueit" a vevin l'obietîf di impuarî l'aiar, ven a stâi di eliminâ dal volum l'ossigjen e la aghe (Lorenzo Marcolini, La invenzion dal vueit inte lampadine di Turo Malignani. Storie, gnovis ipotesis e atualitât)
-
s.m.
(fig.)
cuantitât totâl di elements o fenomens:
il cumierç internazionâl tra Slovenie e Italie al à un volum di sîs miliarts di euros, siet se si contin ancje i servizis e il turisim (Tjaša Gruden, Il president talian Mattarella in visite uficiâl in Slovenie: un incuintri li che si à fevelât tant di minorancis. I slovens a critichin la riforme locâl dal F-VJ)
Sin. butade
, côl
, cuantitât
, entitât
, flote
, grop
, grum
, masse2
, partide
, sdrume
-
s.m.
intensitât di un sun, di une vôs:
di tant in tant cualchi ridade o cualchi berli o il rumôr di machinis cu la radio a volum masse alt (Sandri Di Suald, Ah! la provincie)
Sin. ton2
-
s.m.
[TS]
arch., art
intun edifici, mût di disponi il rapuart jenfri plens e vueits:
il so lengaç espressîf si adatave ai modei de architeture dal Piacentini, cun volums marcâts (Bepi Agostinis, Storie de art in Friûl)
Sin. masse2
-
rese dai plans e dal rilêf intune sculture:
lûs e ombris a pandevin la forme [de statue] che e deventave ben planc, e il volum che al nasseve tal puest just (Maria Forte, La Madone de Pâs)
-
pit.
forme plastiche realizade di une piture cul zûc de prospetive e dal clâr e scûr:
la scjale cromatiche e ven sclaride di un valôr plui cjalt e plui scjassôs, e si articole in tiermins plui cascj e plui smavîts, tant che di pastel, che ben a comentin la dilatazion dai volums te atmosfere (Bepi Agostinis, Storie de art in Friûl)
-
s.m.
ognidun dai singui tocs che a componin une sole grande publicazion:
al le viers la sô racuelte di libris e al cjapà in man un volum de enciclopedie "Vita meravigliosa" (Checo Tam, Sense)
Sin. disc
-
libri in gjenerâl, ancje se nol è part di une publicazion in plui tocs:
tal 1971 a son stâts publicâts doi piçui volums di poesiis [di Otmar Mainardis], Muart antighe dal Friûl Friûl e Celtics Inovâi (Sandri Carrozzo, Otmar Mainardis)
-
s.m.
[TS]
inform.
unitât fisiche di memorie di masse