Dizionari de Lenghe Furlane

tignî di voli    [CO]

1. loc.v. cjalâ, soredut par interès o par controlâ:  "Lassimi stâ, ti prei, lassimi, benedet, tu; ve che mio pari nus ten di voli. Molimi, molimi el braç!" (Dolfo Zorzut, La furlane); si slontanin cisicant a troputs, tignint di voli la puarte, prontis a dâsi dongje al moment just (Pieri Menis, Un muart su la strade)
   Sin. cjalâ , viodi
2. loc.v. vê cure di cdn. o di alc:  sant Pieri, za si intint, no i badave ne pôc ne trop [al frut]; a lui i premeve di tignî di voli la vacje e di stâi simpri a taco sence bandonâle un moment (Luigi Gortani, Sant Pieri e la code da vacje); cui viodial dai fruts? Par cjatâ cui che ju sberlote, si cumbine: ma cui ju tegnial di voli, o dîs jo! (Riedo Pup, Che al vadi vie)
   Sin. viodi , stâ sot , tignî a ments , tignî cont , cjalâ , dâ abade , abadâ , badâ

Components:

• tignî v.tr., v.intr.
• voli s.m.