sfrissâ
sfri|ssâ
[CO]
-
v.tr.
(ancje fig.)
fâ un tai o une feride avonde superficiâl:
la bale i veve sfrissade la cope e il sanc i spissulave cjalt su la gjachete (Maria Forte, Nossent)
Sin. sgrifâ
, sgriâ
, sgrifignâ
, gratâ
Var. sfrisâ
-
(fig.)
dâ la impression visive, acustiche, psicologjiche o simboliche di fâ un tai o une feride:
chê sô vosade che e sfrissave lis orelis (Novella Cantarutti, La mute di Sant Scjefin);
i lamps a sfrissavin di fûc i nûi e i tons a stocavin e a sglovavin mieç mont (Maria Forte, La rive di Sant Pieri)
-
v.tr.
passâ une vore dongje, scuasi tocjant o ancje tocjant a pene a pene:
a cjalavin lis sisilis che a sfrissavin il pêl da la aghe (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
nol jessè se no par lâ a vore, sfrissant i mûrs e doprant stradis e viucis desertis (Fabian Ros, L'om che al pierdeve pinsîrs pe strade)
Sin. sfiliâ3
, sfilâ2
, lenzi
, rasintâ
, rasâ