recuie
/rè-/
re|cu|ie
[AF]
-
s.f., s.m.
orazion pai muarts, par che a polsin te pâs di Diu:
al tirà jù il cjapiel, al disè une «recuie», come che al faseve par ducj i muarts (Riedo Pup, Vigji Brusin);
o disarai un recuie par chê puare anime (Pieri Menis, A uciei cu lis archetis)
-
tal pl., complès dai rituâi funerariis:
Zuan al someà inçussît dopo lis recuiis [di Taresie] e al restà cussì par zornadis (Maria Forte, La tiere di Lansing);
cuant che o mûr jo, o vês di fâ come i Carintians che a veglin il muart a sun di glotidôr. O lassi une damigjane pes mês recuiis! (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve)
-
inter.
dopo dal non o de indicazion di une persone muarte, par augurâi di polsâ in pâs:
un siôr tracagnot, cun tant di barbe, che al semee don Pedro el defont imperatôr dal Brasîl, recuie (Arturo Feruglio, Viaç a Vignesie);
jo mi visi, di frut, che al jere ancjemò vîf gno von - recuie! - e gno barbe Martin (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
-
adi.inv.
dopo dal non o de indicazion di une persone, par segnâ che no je plui, che e je muarte:
so pari recuie al jere stât par agnorums a cjace di gjai e di cjavrûi (Alan Brusini, Come tai romançs)
Sin. biel
, puar1
, biât
, cjâr
, quondam
-
s.f.
pâs eterne des animis dongje di Diu:
«Signôr, dait la pâs ai vîfs e la recuie ai puars muarts» (Pieri Menis, Cjasute dai ricuarts)
-
s.f.
stât di calme, di mancjance di lavôr, di impegns, di sfuarçs, di tensions, di preocupazions e v.i.:
o speravi di cjatâ finalmentri recuie al roseament di anime che mi à compagnade par scuasit trê agns (Gianni Gregoricchio, Trê feminis);
juste di gnot si veve un moment di recuie (Checo Tam, La libertât)
Sin. cidin
, cidinôr
, cuiete
, polsade
, polse
, respîr
, ricrei
, rifin
, sbaldiment
, tregue
, calme1
, pâs
, poste
