polse
/-ó-/
pol|se
[AF]
-
s.f.
il polsâ, il tornâ a cjapâ fuarcis molant il lavôr, lis diviersis ativitâts e ancje durmint:
si visave des polsis lungjis che al faseve ancje lui, di zovin, distirât sul cjar, cui braçs e lis gjambis a larc e il cjapiel sui voi (Carlo Sgorlon, Prime di sere);
difûr de ostarie a jerin inmurâts dai anei di fier, di pueste par peâ lis bestiis in polse (Dino Virgili, La aghe da pît la cleve);
i vues rots tal lavôr di ogni dì [te stagjon di emigrants], si ricreavin in chescj prins dîs di polse (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini)
Sin. padin
, polsade
, ripôs
Var. pousse
, pausse
-
s.f.
[BF]
segn lassât tun jet, tun sofà, tune poltrone e v.i. di cualchidun che al è stât parsore:
une malinconie che a crodevin aromai bonade: la scunute de Lene, il sofà ancjemò cu lis polsis di Dalban… (Maria Forte, Cjase di Dalban)
-
s.f.
interval di timp vueit, libar o ancje dedicât a alc altri jenfri dôs dadis di timp di une cualsisei ativitât:
al jere il so mistîr chel di fâ il cjaradôr. […] Tai moments di polse, al judave la femine a sgropolâ chei doi cjamputs che i davin la polente (Maria Forte, L'avôt)
Sin. fermade
, interuzion
, interval
, soste
, sospension
, ferme
, jenfri
, ripôs
, pause
-
moment che no si fevele:
al fasè ancjemò une polse, ma jo o sintivi che tal cidinôr a passavin pinsîrs stranis dentri di lui (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
a chest pont l'avocat al fâs une biele polse e al cjale ator (Pieri Piçul, Vieri e gnûf)
-
timp vueit jenfri dôs parts di un spetacul, di un incuintri sportîf e v.i.:
il prin timp al veve ritmis bogns ma nol palesave valôrs tecnics cuissà cetant alts e prime de polse la scuadre dal Friûl Ocidentâl al lenzeve ancjemò une volte il gol (Marc Stolf, Cittadella - Pordenone 1-0)
-
s.f.
[TS]
mus.
fermade dal sun o dal cjant segnade inte notazion musicâl, viôt pause
-
s.f.
[TS]
mat., stat.
toc di diagram cartesian, che si davuelç in maniere paralele al as des assissis, viôt pause
-
s.f.
[TS]
fis.
assence di moviment o fermade dal moviment di un cuarp o di un fenomen fisic
Sin. cuiete
, stât di cuiete
, stât di polse