Dizionari de Lenghe Furlane

padin  /-ìn/  pa|din  [AF]

1. s.m. cundizion di calme li che si pues polsâ, timp che si pues polsâ:  i prins dîs Efrem al ste cun nô cun serenitât cuiete, come che al fos convinçût di meretâsi un pôc di padin a cjase nestre (Carlo Sgorlon, Il dolfin); a lavoravin di un scûr al altri cence un lamp di padin (Meni Ucel, I Catanas)
   Sin. cuiete , polsade , polse , respîr , ricrei , rifin , sbaldiment , tregue , calme¹ , soste , recuie
   Var. padim
2. s.m. mancjance di rumôr o di ativitât:  tal soreli un grant trop di pioris a passonavin cuietis: il cidinôr de nature al cjarinave la vite cun vongulis di padin (Pieri Somede dai Marcs, Clâr e scûr)
   Sin. cidin , cidinôr , calme¹ , cuiete , cuietece , polse
   
   1. interuzion intun rumôr o intune ativitât:  chês [cjampanis] de Alte e chês de Basse, di grandis e di piçulis e dutis a sunavin come cjochis cence padin… (Pieri Menis, Nadâl ancje par Gjelmin); al cuarnave di oris incà cence padin, cence soste (Meni Ucel, Fam)
3. s.m. moment li che si ferme alc di negtîf, che al è ripetût o che se di no al sarès seguitîf:  il dolôr di simpri, dolôr des tampiestis di ogni fate che si son di Atile incà scjariadis cence dânus padin su la nestre tiere (Pieri Somede dai Marcs, La bandiere)
   Sin. pâs , polse , tregue

Polirematichis e espressions idiomatichis

• dâsi padin loc.v.

Proverbis:

• il contadin nol à mai padin