normâl
nor|mâl
[FO]
-
adi.
che al va daûr de norme, di ce che al è comun, che si fâs o che al sucêt cemût che al è plui o mancul simpri:
no mi pareve polmonite parcè che il respîr al jere normâl (Carlo Sgorlon, Il dolfin);
te composizion normâl o medie de atmosfere secje, sot dai prins 100 km de superficie terestre, il gas presint in cuantitât plui grande al è l'azot (Stefano Micheletti, Marcellino Salvador, Notis di meteorologjie pal Friûl - Vignesie Julie);
il moviment des stradis i parè normâl, ma po al viodè ancje soldâts, masse soldâts par jessi domenie, e a jerin soldâts in monture di bataie (Agnul di Spere, Messe di misdì a Varsavie)
Sin. comun
, corint1
, just
, naturâl
, ordenari
, solit1
, usuâl
, regolâr
-
che nol à caratars di specialitât, di favôr, di scont e v.i.:
[une leç de Costituente] al meteve il Friûl tal numar des Regjons par cont so, ma sot di chê molene che si clame la autonomie normâl (Josef Marchet, Furlans autonomiscj platonics);
cul biliet normâl dal bus di 1,20 euros si podarà zirâ ta chei dîs [di Friuli DOC] par sîs oris (Aministrazion Publiche, Par Friuli Doc, servizis in plui sul front dai traspuarts)
-
adi.
che al va daûr de logjiche e di ce che si pues previodi:
al è normâl che lis elezions politichis intun Stât che al fâs part de Union Europeane a vedin un significât che al tocje dute la Europe (Marc Stolf, Votazions in Grecie)
-
adi., s.m.
che, cui che nol à strambetâts particolârs:
al pâr dal impussibil cetant lontan de realtât positive che la polemiche e po puartâ ancje une persone normâl (Josef Marchet, La unitât cuintri la unitât)
Sin. di sest
, a plomp
, just
-
s.m.
ce che al è plui comun, che al reste intune norme, intune logjiche, inte prevedibilitât:
il cjâf grant plui dal normâl e i lavris grues, Nardon nol plaseve dal sigûr aes fantatis dal paîs (Pieri Somede dai Marcs, Nardon e Vigjute di Nani)
Sin. norme
, normalitât
-
adi.
[TS]
fis., tecn.
di un strument doprât tant che campion di riferiment par regolâ altris dal stes gjenar
-
di valôr, calcolât par convenzion tant che riferiment
-
adi.
[TS]
ling.
daûr des regulis fissadis o dal ûs gjenerâl
-
adi., s.f.
[TS]
sport
tal alpinisim, percors plui diret e facil par rivâ insom a une mont:
la normâl dal Tor di Montanaie e je un V grât
Sin. vie normâl