Dizionari de Lenghe Furlane

lâ al diaul    [CO]

1. loc.v. (pop., coloc.) lâ a finî mâl:  chest an no si varà tante disdete / e a fuarce di dâi dâi / laran al diaul chescj mai; / l'aiar si purgarà, / podarìn respirâ, / finarìn di mangjâ pan lagrimât (Pieri Çorut, Il Strolic mezan pal 1862)
   Sin. lâ in casin , lâ in vacje , lâ mâl , lâ a remengo , lâ a remengon , lâ cui pîts par aiar , lâ strucj , lâ in sbrui , lâ a mont² , lâ a putanis , lâ a fâsi benedì , lâ a trai
   
   1. ancje in bramazions ofensivis:  "Va al diaul ancje tu!" (Pieri Somede dai Marcs, Ursule)
      Sin. lâ a cagâ , lâ in cûl , fâ in cûl , lâ a fâ in cûl , lâ a trai

Components:

• diaul s.m., adi.
• lâ v.intr., s.m.sing.