crassigne
/crà-/
cra|ssi|gne
[CO]
-
s.f.
sorte di cassele cun plui scansei, che si podeve cjamâ su la schene, doprade soredut dai cramârs pes marcjanziis o di altris lavoradôrs ambulants par puartâ i imprescj:
"Jo soi di Resie, e voi strissinant la mê crassigne nome sù par cheste Cjargne benedete" (Luigi Gortani, Al marcjât di Vile);
dongje, in viste di ducj, la crassigne vierte [dal ombrenâr]. Une cassele di peç, largje come lis sôs spalis, cu lis coreis par puartâle e parsore, di ca e di là, doi archets par sburtâ dentri lis ombrenis (Maria Forte, Il bal spisimât des ombrenis);
[il cjalçumit] al tornave a partî pal mont cu la sô crassigne (Alan Brusini, Come tai romançs)
Sin. crame
Var. scrassigne
-
s.f.
robe, materiâl o imateriâl, che e funzione mâl:
al stentave a vignî indenant il caroçon; une crassigne che no si podeve capî cemût che e stes in pîts su cuatri ruedis che a clopavin tes buculis fruiadis (Pieri Somede dai Marcs, La cavalarice);
il servizi militâr pai frutats, al à contribuît ancje chel a cressi tai agns la culture nazionaliste taliane dai furlans […], cu la sô crassigne di retoriche e di banalitâts (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. catan
, intric
, tramai
, trabacul
, intrigatori
, cjossul
, robul
, strafaniç
, afâr
, grabat
, grabatul
, naine
, strieç
, tananai
, scarabere
, carabere