condusi
/-ù-/
con|du|si
[AF]
-
v.tr.
(ancje ass., ancje fig.)
jessi a cjâf, vê il comant:
a condusi chestis confraternitis a jerin doi cjamerârs (elets ogni an) (Ferruccio Tassin, Autonomie tal Friûl austriac)
Sin. guviernâ
, jessi a cjâf
, stâ a cjâf
, tignî
, vuidâ
, menâ
, comandâ
-
v.tr.
fâ rivâ cdn. o alc intun ciert puest o a di un cierte destinazion:
[gno nono] ogni tant mi conduseve a talpinâ pes tavielis, stant che lui al jere "guardia campestre" (Lucio Perès, Une lance longobarde cjatade a Baracêt);
la mestre e met in rie i fruts e ju condûs intal ripâr antiaeri (Igor Londero, Cuintristorie dal taramot)
Sin. puartâ
, menâ
-
(fig.)
fâ rivâ a une cierte cundizion o situazion:
intant che o spieti, mi lassi condusi dai pinsîrs che il cûr mi dete (Tonin Cjapielâr, Ploie e comozion);
chel tic e toc cu conte ogni moment / […] / […] / cun chei pas nus condûs al monument (Ermes di Colorêt, I, 3)
-
v.tr.
(fig.)
puartâ indenant une ativitât, une situazion:
la samblee e à vût des dificultâts pal mût che la maiorance Laburiste-Liberâl e à volût condusi i lavôrs (Renzo Balzan, Colombie: gjenocidi dismenteât);
l'autôr al à condusût un studi cirint di capî cemût che chestis componentis ambientâls a influissin, tal arc dal an, su la presince dai vertebrâts (Gianluca Rassati, Tignìn cont des pocis, a son impuartantis pe biodiversitât)
Sin. realizâ
, fâ
, puartâ indevant
, puartâ insom
, parâ indevant
-
jessi responsabil e indreçâ il davuelziment di une trasmission:
Federico Rossi mi veve clamât plui voltis par condusi programs di informazion (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
-
v.tr.
[TS]
fis.
di une materie, vê la proprietât di lassâ che un stât fisic tant che cjarie o calôr i passi traviers