clostri
/-ò-/
clos|tri
[AF]
-
s.m.
stangje par sierâ une puarte:
une buine puarte di len di morâr cuntun clostri di fier grues tant che un mani di pale (Roberto Ongaro, Il muc);
un clostri al vuicà e si sintì il puarton a vierzisi (Maria Forte, L'aventari pal barcon)
-
s.m.
(fig.)
imprest vieri e mâl in sest:
Veterli, Mauser, Novanteun, o sclopis a bachete, clostris di fâsi mâl cun lôr (Alan Brusini, Par stradis lungjis);
Reno al vuidave l'automobil, une 509 vierte […] lis fiestis chel clostri si cjamave di sîs o siet di lôr, e vie pai paîs a bevi e a fâ bordel (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
Sin. argagn
, intric
, trabuc
, tramai
, scrassigne
, catan
-
ancje riferît a persone, mâl in sest o problematiche o buine di nuie, o ancje tant che ofese gjeneriche:
un puar clostri che, par vie de fam o de fote, al va a sticâ cuintri une leç, al à di fâ i conts cul pretôr o cul tribunâl: parcè che al è un clostri e no un deputât (Josef Marchet, L'esempli di adalt);
ducj chei altris a puedin juste compatîus par tant che o sês clostris (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
chei clostris di predis che no volevin lassânus preâ come che nus plâs (Sandri Mucci, Il Trê di Avrîl di Ane)
Cfr. osti
, osteât
-
s.m.
(fig.)
debit di paiâ:
«Cjastic di Diu», lôr disin, «ze flagjel, / zemût paiâ i clostris? sacra da vanzel!» (Zuan Minut, Le tampiestade);
debits a vignivin sù des fondis come une umiditât che no si rive a parâ fûr, e i clostris di paiâ, come plantis che si rimpinin, a brincavin i piergui, lis curnîs e i curnisons di D'Aronco (Maria Forte, Il vecjo famei)
Sin. coni
Polirematichis e espressions idiomatichis