cjastì
cjas|tì
[AF]
-
s.m.
punizion dade massime cun chê di costumâ e corezi cui che si à puartât mâl:
sui puescj avanzâts sot pena di un rigorosissim cjastì nissun soldât ardirà, sença vê ricevût l'ordin, a dislontanâsi del so puest (Antoni Brumat, Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera);
barbe Gjove sovran di dut il mont, / che al premie il virtuôs / che cun cjastì sevêr / punìs il viziôs, / […] (Pieri Çorut, Pes gnocis Fabris-Bearç)
Sin. punizion
Var. cjastîc
, cjastic
Cfr. pene1
, pinitince
, lezion
, condane
-
s.m.
(fig., ancje scherç.)
robe, situazion o ancje persone che e cause soference o fastidi
Sin. cjastì di Diu
, cruzi
, diambar
, flagjel
, tribul
, crôs
, pinitince