carogne
/-ò-/
ca|ro|gne
[FO]
-
s.f.
cadavar di un animâl:
di ca e di là de strade dute sot sore, si viodeve nome un ribalton di bicicletis, di armis e di elmets, carognis di cjavai e di mûi (Pieri Menis, Sul agâr)
-
adi., s.f., s.m.
che, cui che al è trist, disonest, che al à cualitâts e compuartaments che si puedin dispreseâ e condanâ:
a lavorin a lôr mût ancje i laris, i imbroions, i rufians, chei che a stampin monede false, chei che a vendin carton par corean e tele fraide par tele buine… Ma chei no si clamin lavoradôrs, par furlan, si clamin carognis (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
no vâl la pene murî par un carogne (Carli Pup, Tal mieç dal vât)
Sin. brute figure
, fece
, feçum
, figure porche
, galere
, manigolt
, sassin
, sfondrât
, forcje
, ligjere
, maçât
, rem di galere
, sborât
, sfondron
, toc di picjât
, ludro
, mierde
, carognôs
, cragne
, cjamoie
, ferabut
-
adi., s.f., s.m.
ancje in espressions gjenerichis di ofese o imprecazions, par alc o cdn. in cualchi maniere negatîf:
"Cjalimi tai voi, carogne e spessee a rispuindimi, se no ti sfracassi ducj i dincj […]" (Roberto Ongaro, Il muc);
al robaltà tal cjâf di chei une cossone di aurins e di clepis sberlant: "Fûr dal borc di Schec, forcje carogne!" (Stiefin Morat, Microrivoluzions);
"Bastart fi di putane carogne sassine: tu, tu sês stât tu, tu le âs copade tu, brut bastart…" (Stiefin Morat, Kebar krossè)
Sin. maledet
, malandret
, osteât
, putan
Proverbis:
- biel il timp; e je la int che e je carogne