sassin
/-ìn/
sa|ssin
[AF]
-
s.m., adi.
che, cui che al cope cdn. altri in plene cussience e volontât:
la int, vint savût che la justizie e dubitave che [Dree] al fos stât sassinât, e jere scaturide a pensâ che chi, tal paisut di Cretevierte, al podès vivi, clupît fra di lôr, un sassin (Roberto Ongaro, Cretevierte);
dopo trê dîs di matetât al jere tornât come prime; ma chei trê dîs a jerin bastâts a fâlu deventâ un sassin e a ruvinâ la sô vite (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
Sin. omicide
-
s.m.
in passât, criminâl che al assaltave soredut i viazadôrs par robâ ancje copant:
une dì chel om al tornave dal marcjât cul tacuin plen di bêçs, cuant che su la strade al incontre doi sassins che volevin robâi i bêçs (Pieri Somede dai Marcs, Resurezion a Pontinie);
a jerin i sassins là jù dal Puintat e se ur lave in bocje dai bêçs… (Dino Virgili, Pôre tal nuie…)
Sin. brigant
, bandît
-
adi., s.m.
(ancje scherç.)
che, cui che al ven calcolât in cualchi maniere in sens une vore negatîf, ancje tant che ofese gjeneriche:
al è un sassin di miedi
Sin. mostro
-
adi.
(fig.)
che al fâs une vore di dam:
par une sielte politiche starloche e sassine, tacant dai prins agns otante al ven sdrumât il paisaç di une part dal Friûl di mieç (Max Mauro, Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane)
-
ancje di alc di imateriâl e calcolât in sens negatîf, tant che rinfuarcitîf gjeneric:
ce frêt sassin!
-
ancje in comparazions, par segnâ alc di esagjerât o cdn. che al fâs alc cence misure:
al à lisimade la vite, fruiâts i comedons, consumâts i vues a lavorâ tant che un sassin (Josef Marchet, Lis predicjis dal muini);
al blestemave come un sassin (Pieri Menis, Agnulat)
Polirematichis e espressions idiomatichis
Proverbis:
- int di confins o laris o sassins