assumi
/-ù-/
a|ssu|mi
[CO]
-
v.tr.
cjapâ une incarghe, tacâ a vê une funzion:
Manin al si dimeteve e la aministrazion civîl e vignive assunte di une Comission di cutuardis elements (Giovanni Pillinini, Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr);
assumi la cjarie di diretôr responsabil (Lelo Cjanton, Cuintri de retoriche)
Sin. cjapâ
, cjapâ sù
, cjoli
, cjoli sù
-
cjapâ un titul, une denominazion:
chel che al veve di clamâsi sucessôr di une vore di Papis par vincj secui, e assumi il nom di Vicjari di Jesù Crist su la tiere (Nadia Pauluzzo, Letare al fradi Sevêr)
-
v.tr.
tacâ a vê une forme, un aspiet, un caratar e v.i.:
chestis nulacis, di man in man che il nestri soreli lis scjalde […] assumin mil formis, mil figuris (Giuseppe Ferdinando del Torre, Legjende furlane su la volgâr idee che lis striis a temesin jù la timpieste);
la societât interie e je daûr a assumi la identitât dal ipertest (Mario Turello, Il brevet)
Sin. cjapâ
, cjapâ sù
, cjoli
, cjoli sù
-
v.tr.
vê o tacâ a vê un compuartament, un mût di fâ:
la bisugne di apartignî a une nazion furlane nus preservà di assumi i compuartaments de çampe rivoluzionarie tant setarie che sterpe di risultâts o di chê istituzionâl conformiste (Adrian Cescje, Memoriis di politiche linguistiche)
Sin. cjapâ
, cjapâ sù
, cjoli
, cjoli sù
-
sielzi o tacâ a doprâ alc:
chei cuatri periodics a decidin di assumi un tipo di grafie diferente di chê, plui o mancul consacrade, de Filologjiche (Pauli Zanussi, Une diference, anzi: tantis)
-
v.tr.
fâ in mût di vê e tignî in cont informazions, provis, elements e v.i.
Sin. cjapâ
, cjapâ sù
, cjoli
, cjoli sù
-
v.tr.
fâ une ipotesi daûr di un ciert argoment:
no si fale masse se si assum che cui che al cjape bêçs regjonâi no i da cuintri dal sisteme di podê in Regjon (Raimont di Strassolt, Friûl, la soluzion finâl)
Sin. meti
, persumi
, prossumâ
, calcolâ
, considerâ
, pensâ
-
v.tr.
cjapâ a vore un lavoradôr:
Zuan al jere rivât adore a fâsi assumi tun puest che permeteve di mantignî la famee (Nadia Pauluzzo, Il bintar);
l'obietîf al è chel di meti a gnûf la tecnologjie de redazion e di assumi doi gjornaliscj fis (Alessio Potocco, Belanç sloven, cuatri milions di euros pes minorancis)
Sin. cjapâ
, cjoli
, cjapâ a vore
, cjoli a vore