Dizionari de Lenghe Furlane

aduès  a|duès  [FO]

1. av. su lis spalis, sul cuarp, su la persone:  si veve metût aduès la gabanice verduline (Maria Forte, L'aventari pal barcon)
   Sin. induès , intor , sù , parsore
   
   1. (fig.) intal caratar, intal umôr, inte esistence:  e veve aduès un alc di pegri e contemplatîf (Alan Brusini, Par stradis lungjis)
   2. (fig.) a caric, di vê di mantignî:  al à aduès la cugnade e i siei cuatri fruts (Giulio Andrea Pirona, Ercole Carletti, Giovanni Battista Corgnali, Il Nuovo Pirona)
      Sin. su lis spalis , su la schene , su la gobe , intor
2. av. une vore dongje, tacât:  la fantate che e veve aduès lis amighis a consolâle (Carlo Tolazzi, La salamandrie tal fûc); i operaris a saltarin aduès dal bulo par tignîlu fer (Carlo Sgorlon, Prime di sere)
   Sin. cuintri , intor , ator , parsore

Polirematichis e espressions idiomatichis

• butâ aduès loc.v.
• butâ la crôs aduès loc.v.
• butâsi aduès loc.v.
• fâ i conts aduès loc.v.
• vê aduès loc.v.

Proverbis:

• ce che no si volarès al capite aduès
• dutis lis moscjis i dan aduès al cjaval magri