Dizionari de Lenghe Furlane

fâ i conts aduès    [CO]

1. loc.v. lâ a viodi la situazion economiche di chei altris, trops bêçs che a àn, trops che a 'nd spindin e v.i.:  o capìs che mi fais i conts aduès, / e domandais là che ai vût la risorse. / Jo no ai di rindius cont dei miei interès, / ma us dirai ben che ancjemò a 'nd è te borse (Pieri Çorut, I trê Bolzans)
   Sin. fâ i conts tes sachetis , fâ i conts inte sachete

Components:

• aduès av.
• cont¹ s.m.
• fâ v.tr., s.m., v.intr.